Rochie din secolul XX, expusă la Muzeul de Artă Populară Constanţa

Muzeul de Artă Populară Constanţa aduce în prim-plan o piesă vestimentară deosebită, rochia din catifea cunoscută sub numele de „plisirani”, specifică portului femeiesc tradițional al aromânilor. Potrivit specialiştilor instituţiei de cultură, piesa provine din primul sfert al secolului al XX-lea și a fost realizată în Bulgaria, aparținând grupului aromânilor grămosteni. Costumul femeiesc tradițional aromânesc este compus din numeroase elemente din lână piuată, purtate peste o cămașă din bumbac. Între aceste elemente se numără rochia „fustane” sau „cândușe”, fără mâneci, cu clini evazați, ori varianta „plisirani”, cu clini plisați în partea din spate. În partea superioară se adăugau veste, fie fără mâneci, numite „scurtacî”, fie cu mâneci, numite „libade”. În partea inferioară, femeile purtau două șorțuri din lână, cunoscute sub denumirea de „poale di lână”.

Menţionăm că această rochie ilustrează o etapă de tranziție în portul tradițional aromânesc, când meșteșugul autentic se îmbină cu noile influențe aduse de modernizarea materialelor. În același timp, ea reflectă fidel identitatea culturală a comunității grămostene și rămâne un martor valoros al modului în care tradiția a fost păstrată și adaptată în contextul transformărilor sociale și economice ale începutului de secol XX.