Pe mare, în timpul unei furtuni, comandantul unei nave militare observă lumina unei alte nave, ce se îndrepta spre a lui. Ia portavocea și strigă:
- Publicitate -
- Hei, voi, virați cu 10 grade spre sud!
- Ba tu să virezi cu 10 grade spre nord!
- Eu sunt comandant de navă și îți ordon să virezi cu 10 grade spre sud!
- Iar eu sunt civil și îți spun că tu o să virezi cu 10 grade spre nord!
Înfuriat de tot, căpitanul găsește argumentul decisiv:
- Aceasta este o navă militară. Așa că virați cu 10 grade spre sud!
- Eu spun, totuși, că tu o să virezi. Acesta este un far...
