La o partidă de vânătoare, un bărbat elegant din Stockholm împușcă o rață. Pasărea cade însă în ograda unui fermier. Apoi vânătorul bate la poarta acestuia, rugându-l să-i dea prada. Fermierul însă nici nu vrea să audă și susține că rața îi aparține.
- Publicitate -
- E pasărea mea!, insistă orășeanul.
Fermierul sugerează să fie tranșată disputa în stil vechi, cu un șut neaoș:
- Eu îți trag un șut cât pot de tare în boașe, apoi tu faci la fel cu mine. Cine urlă mai puțin ia pasărea și am încheiat toată povestea asta.
Bărbatul e de acord. Cât ai clipi, fermierul îi trage un șut strașnic în părțile sensibile. Când, în sfârșit, omul își revine după lovitura primită, orășeanul șoptește cu greu:
- Bine! Acum e rândul meu!
- Lasă, zice țăranul. Poți să păstrezi rața…
