O carte ca o îmbrățișare pentru suflet, care te face să râzi și să plângi în același timp. Elsa are 7 ani și o inteligență tăioasă și necruțătoare care o face să fie diferită, dar și marginalizată. Singura care o înțelege și care-i cultivă aplombul este bunica, fost medic în zone calamitate, privită la rândul ei de ceilalți drept o nebună excentrică. Pentru că „toți copiii au nevoie de supereroi“, bunica inventează pentru Elsa povești unde toată lumea este diferită și nimeni nu trebuie să fie normal, iar scopul este să o pregătească pentru ceea ce urmează să afle și să i se întâmple în viață. Personajele din poveștile bunicii – care se dovedesc a fi nimeni alții decât vecinii ei de bloc – îi vor fi alături în evenimentele care o vor lua cu asalt.
- Publicitate -
Acest roman, care demolează clișeele privind normalitatea, îi va inspira negreșit pe bunici în relația cu nepoții lor și va încânta cititorii de toate vârstele. „Bunica mi-a zis să-ți spun că-i pare rău” este o carte despre diversitate și acceptare. Este o carte despre curajul de a fi diferit, despre pierdere și despre vindecare. O lectură plină de sensibilitate, umor fin și multă inimă.
Scrisă de editorialistul, bloggerul și scriitorul suedez Fredrik Backman, cartea a fost publicată pentru prima dată în suedeză în 2013. Traducerea în engleză a fost publicată în 2015 ca My Grandmother Asked Me to Tell You She's Sorry (în Regatul Unit ca My Grandmother Sends her Regards and Apologises). A fost tradusă în peste 40 de țări. În 2017, romanul a fost pe lista lungă a Premiului Literar Internațional Dublin. În limba română a fost tradus de Andreea Caleman și a apărut în noiembrie 2017 la Editura Art în colecția Musai.
