Cetatea Carsium din Hârșova face un nou pas în direcția promovării patrimoniului dobrogean, devenind primul obiectiv arheologic din România care beneficiază de un ghid de vizitare în limba turcă. Lansarea oficială a avut loc săptămâna aceasta, în prezența reprezentanților autorităților române și turce, a specialiștilor din domeniul patrimoniului și a membrilor comunității locale.
- Publicitate -
Proiectul este rezultatul colaborării dintre Ministerul Culturii din România și Institutul „Yunus Emre“ din Turcia, filiala București, iar Complexul Muzeal Hârșova se alătură astfel unui grup restrâns de instituții culturale care au beneficiat de această inițiativă, alături de Muzeul Național Peleș, Muzeul Național Bran și Muzeul de Artă Constanța.
Ghidul a fost realizat pentru a facilita accesul turiștilor vorbitori de limba turcă la informațiile despre unul dintre cele mai importante situri istorice din Dobrogea.
Potrivit reprezentanților Muzeului de Istorie Națională și Arheologie Constanța (MINAC), vizitatorii îl pot consulta în format tipărit, îl pot asculta în varianta audio sau îl pot accesa prin intermediul unui cod QR. Același sistem oferă și versiuni în română, engleză, franceză și germană, astfel încât informațiile despre cetate să fie disponibile unui public cât mai larg.
Realizarea materialului a presupus câteva luni de colaborare între echipa Complexului Muzeal Hârșova și specialiștii Institutului „Yunus Emre“. Proiectul, început în luna februarie și finalizat în mai, a urmărit nu doar traducerea textelor, ci și adaptarea acestora pentru publicul căruia îi sunt destinate.
