În perioada 20 – 22 octombrie 2023, Comunitatea Armână
din România organizează, în parteneriat cu Societatea Culturală Aromână, la
Constanţa și Bucureşti cea de a XVIII-a ediţie a evenimentului “Zilele Culturii
Armâne”, ce va reuni reprezentanţi de seamă ai acestei comunităţi, atât din
ţară, cât și străinătate.
Ediţia din acest an se va desfăşura sub egida “In
memoriam Nicolas Trifon – un reper al culturii armâneşti”, iar activităţile
incluse în program își propun să contribuie la o mai bună vizibilitate a
valorilor și tradiţiilor specifice armânilor, promovarea dialogului
intercultural și deschiderea spre celelalte culturi.
Deschiderea oficială va avea loc vineri, 20 octombrie,
orele 19:00, la Teatrul Naţional de Operă şi Balet „Oleg Danovski”, acolo unde
publicul va avea bucuria să asculte cântece tradiţionale/de inspiraţie
tradiţională şi să urmărească piesa de teatru “La câshari” – pusă în scenă de
reprezentanţi ai Asociaţiei Armânilor din Veria (Grecia).
Sâmbătă, 21 octombrie, evenimentul va continua la Muzeul
de Artă Constanţa cu un mini-concert al pianistului Iulian Ionuţ Abagiu
(Madrid,
Spania) şi cu un simpozion ce va aborda - prin intermediul
unor invitaţi de marcă - teme de interes pentru comunitatea armână.
Duminică, 22 octombrie, activităţile se vor desfăşura în
Bucureşti. Ȋn prima parte a zilei este programat un simpozion - la sediul
Societăţii Culturale Aromâne - din cuprinsul căruia amintim doar masterclass-ul
profesorului Thede Kahl (Viena, Austria), cu tema "Protejarea limbilor pe
cale de dispariție cu ajutorul tehnologiei/instrumentelor digitale”.
Ulterior, de la orele 18, pe scena Teatrului Evreiesc de
Stat va avea loc o nouă reprezentaţie cu piesa de teatru “La câshari”.
„Dorim ca patrimoniul nostru cultural, aflate în pericol
de dispariţie, să poată fi salvat și dezvoltat, pentru a transmite generaţiilor
viitoare valorile armânești. Întelegem astfel să ne bucurăm de șansa oferită
astăzi în Europa tuturor culturilor, mai mari sau mai mici.
Limba şi cultura armână se află în pericol, procesul de
asimilare a armânilor fiind foarte accelerat în toate ţările în care trăiesc.
Pentru a ne păstra şi conserva limba, tradiţiile şi cultura este imperios
necesar să fie puse în aplicare prevederile “Recomandării 1333/1997 cu privire
la limba şi cultura armână” - act adoptat de Adunarea Parlamentară a
Consiliului Europei”, transmit organizatorii.
Program complet
VINERI, 20 octombrie (Constanța):
❖ Orele 19:00 – 21:00 (Teatrul Naţional de Operă şi Balet ”Oleg
Danovski”)
● 19:00 – 19:15 – Deschidere oficială (Sterică Fudulea,
Taki
Yeoryiu)
● 19:15 – 19:30 – Cântece pe ritm temperat (Mara, Ana
Maria
Anagnosti, Ana Maria Cutova, Florentina Gârțu)
● 19:30 – 21:00 – Piesa de teatru “La Câshari” (Asociaţia
Armânilor din Veria, Grecia)
Prezintă: Aurica Piha
SẬMBĂTĂ, 21 octombrie (CTA):
❖ Orele 10:30 – 14:00 - Simpozion (Muzeul de Artă Constanţa)
● 10:30 – 10:35 – Scurtă alocuţiune: Sterică Fudulea
● 10:35 – 11:00 – Mini-concert de pian: Iulian Ionuţ
Abagiu
(Madrid, Spania)
● 11:00 –12:20 – Simpozion (I): “In memoriam Nicolas
Trifon –
ARMẬNII. PRETUTINDENI, NICĂIERI”
Invitaţi: Radu Carp, Catalin Negoiţă, Doru Neagu, Nicolae
Cuşa
Moderator: Enache Tuşa
● 12:20 – 12:40 – Pauză de cafea & plăcinte
● 12:40 – 13:40 – Simpozion (II): “Armâna: dialect al
limbii
române sau limbă de sine stătătoare? De ce limbile mai
puțin
vorbite contează?“
Invitat: Thede Kahl
Moderator: Enache Tuşa
● 13:40 – 14:00 – Moment poetic cu Mirela Musha-
Asociația
Armânilor din Albania
DUMINICĂ, 22 octombrie (BUC):
❖ Orele 11:00 – 14:00 - Simpozion (Societatea Culturală Aromână
din Bucureşti)
● 11:00 – 12:20 – Simpozion (I) “In memoriam Nicolas
Trifon –
ARMẬNII. PRETUTINDENI, NICĂIERI”
Scurtă alocuţiune: Sterică Fudulea
Invitaţi: Thede Kahl, armâni din alte state
Moderator: Alexandru Gica
● 12:20 – 12:40 – Pauză de cafea & plăcinte
● 12:40 – 13:30 – Simpozion (II) - Masterclass "
Protejarea
limbilor pe cale de dispariție cu ajutorul
tehnologiei/instrumentelor digitale”
Invitat: Thede Kahl
● 13:30 – 14:00 – Cântece pe ritm temperat
❖ Oara 18:00 – 20:00 (Teatrul Evreiesc de Stat, Bucureşti)
● 18:00 – 18:15 – Scurtă alocuţiune: Sterică Fudulea
& Taki
Yeoryiu
● 18:15 – 18:30 – Cântece pe ritm temperat (Mara,
Florentina
Costea)
● 18:30 – 20:00 – Piesa de teatru “La Cãshari” (Asociaţia
Armânilor din Veria, Grecia)
Prezintă: Aurica Piha
