Un reporter a zis: "(persoană) originală din Republica Moldova". De ce nu e corect? Cuvântul original este confundat aici cu originar, cu care seamănă ca formă. Original înseamnă "ieșit din comun, autentic", iar originar are sensul "care este de loc din…". Putem spune pictură originală, scriitor original și marfă originară din China, dar nu (persoană) originală din Republica Moldova. Ar fi trebuit să spună: "(Persoană) originară din Republica Moldova".
- Publicitate -
