Peste două sute de expresii considerate jignitoare au fost cenzurate din noua ediție a romanului clasic "Aventurile lui Huckleberry Finn", de Mark Twain, ce urmează să apară în Statele Unite ale Americii, anunță gandul.info.
- Publicitate -
Scriitorul Mark Twain (foto), un critic înfocat al rasismului din America secolului 19, este cenzurat masiv în noua ediție a "Aventurilor lui Huckleberry Finn", scoasă de o editură din Alabama, New South Books.
În această variantă a romanului sunt cenzurate peste 200 de expresii care conțin cuvântul "cioară" (n.r. - în original "nigger"), acesta fiind înlocuit, de fiecare dată, cu "sclav", relatează The Guardian.
