Ajunge un chinez în Chișinău, cu niște afaceri. Nu cunoaște niciun cuvânt în română, dar îi era foame cumplit. Intră el într-o cantină cu gândul că, cineva o să comande ceva de mâncare, iar el auzind denumirea o să comande la fel. Așteaptă el un pic, intră un student şi comandă un ceai. Chinezul se apropie şi el:
- Publicitate -
- Tiai.
Ia el ceaiul, dar simte că foamea nu a trecut deloc. Mai așteaptă un pic, iar intră un student situația se repetă. Se hotărăște să mai aștepte. Vede că intră un domn mai în vârstă, se gândește chinezul că acesta o să mănânce şi se apropie să audă mai bine comanda. Comandă omul macaroane cu brânză, şi imediat şi chinezul:
- Matatoane ciu blinta.
- Ce?
- Matatoane ciu blinta.
- Ceeeee?
- Tiai.
