O căpetenie mafiotă află că Guido, contabilul său, l-a „făcut” de 10.000.000 de dolari. Contabilul e surdo-mut. De aceea îl angajase. Guido nu auzea nimic, nu vorbea, deci nu putea să depună mărturie în vreun proces. Nașul se duce să-l ia la întrebări pe Guido, împreună cu avocatul său, care cunoştea limbajul semnelor. Îi spune avocatului:
- Publicitate -
– Întreabă-l unde sunt banii.
Avocatul îi „traduce” lui Guido, care răspunde tot în limbajul semnelor: „Habar n-am despre ce vorbeşti”. Nașul scoate pistolul, i-l pune lui Guido la tâmplă şi spune:
– Întreabă-l din nou şi spune-i că-l împuşc dacă nu spune.
Avocatul îi „semnalizează” lui Guido:
– Zice că te împuşcă dacă nu-i spui.
Guido, tremurând, face semne: Banii sunt într-o geantă maro, îngropată sub coteţul câinelui, acasă la vărul meu Bruno...
Nașul îl întreabă pe avocat:
– Ce-a spus?
– Zice... că n-ai curaj să apeşi pe trăgaci.
