Actorii constănțeni îl joacă pe Vișniec în limba franceză

"Mansarda la Paris", o piesă de Matei Vișniec, despre Emil Cioran, este o coproducție a Campagnie du Grand Desherbage din Franța și Teatrul de Stat Constanța, piesă vândută deja, în 23 de reprezentații, Festivalului de la Avignon - secțiunea Off 2008. Luni, echipa franceză sosește la Constanța pentru a începe repetițiile.

După ce, în acest week-end, în sfârșit, a ieșit la rampă prima premieră a stagiunii, "Scaiul", în regia lui Ion Lucian, de luni, vine rândul lui Radu Dinulescu să înceapă repetițiile pentru următorul spectacol al Teatrului de Stat Constanța. Este vorba despre coproducția româno-franceză "Mansarda la Paris", de Matei Vișniec, care va avea premiera, pe scena locală, pe 14 decembrie. Până în luna iunie a anul viitor, piesa trebuie rodată, astfel încât să ne reprezinte cu brio la Festivalul de la Avignon.

Piesa are în distribuție 11 actori constănțeni și 3 francezi, pentru care deja s-a obținut finanțare din partea Ministerului Culturii din Franța, aplicând un proiect cultural. "Spectacolul va fi foarte românesc, va avea muzică românească și reprezintă românul ca entitate unică în univers", a precizat Dinulescu.

Radu Dinulescu dezvoltă, la Constanța, proiectul THESPIS, program ce dezvoltă creații românești în limba franceză. Din 2001, opt companii din România au participat la Festivalul de la Avignon grație proiectului THESPIS. Iar Festivalul de Teatru de la Avignon înseamnă 700 de companii de teatru, cu peste 900 de spectacole, din care 800 se joacă zilnic.

Matei Vișniec este considerat cel mai jucat autor din România, după ’89. Născut în 1956, Vișniec a debutat în literatura română ca poet. În 1987, a emigrat în Franța, unde s-a impus ca dramaturg. Cele mai cunoscute piese ale sale, jucate și România și în Franța, sunt "Mansardă la Paris cu vedere spre moarte", "Despre sexul femeii ca un câmp de luptă în războiul din Bosnia", "Bine, mamă, da’ ăștia povestesc în actu’ doi ce se-ntâmplă în actu’ întâi", "Richard al III-lea nu se mai face", "Angajare de clovn", "Caii la fereastră". În prezent, Vișniec locuiește la Paris, unde lucrează ca jurnalist pentru Radio France Internationale.