Breviar cultural

Institutul Cultural Român de la Tel Aviv organizează și găzduiește, în data de 20 februarie 2025, de la ora 18:00, o seară literară dedicată prezentării romanului „The Frail Hour” de Dina Azriel. Cartea a apărut în 2024, la prestigioasa editură israeliană Yedioth Sfarim, și constituie romanul de debut al Dinei Azriel – arhitectă și totodată traducătoare și editoare, cu familie originară din Iași.

La eveniment, desfășurat în limba ebraică și organizat în colaborare cu Asociația Scriitorilor de Limba Ebraică din Israel, vor participa autoarea Dina Azriel, alături de Tzvika Nir – președintele Asociației Scriitorilor Israelieni de Limba Ebraică, împreună cu Vered Tohar – directoarea departamentului de literatură iudaică de la Universitatea Bar Ilan și editoarea cărții, Celine Assayag. Keren Neizer Cohen, jurnalist cultural, traducător și critic literar, va modera seara care va include și un scurt moment muzical, în interpretarea pianistului Avi Binyamin.

„The Frail Hour” este o poveste despre identitate și înstrăinare, ce reunește trei voci și perspective diferite. Romanul polifonic al Dinei Azriel își surprinde cititorii prin limbajul pictural și poetic, ce duce cotidianul în tărâmurile fanteziei, provoacă conceptul cronologic-liniar al timpului și oferă în locul său un concept circular-ritual care permite fuziunea locurilor și a fragmentelor de memorie.

Lectura romanului transpune cititorii în Iașiul celui de-Al Doilea Război Mondial, cât și în Transnistria și Basarabia, dar și în Ierusalimul zilelor noastre.