Mult așteptata gramatică a limbii române în engleză a apărut

Prima Gramatică a limbii române în engleză a fost publicată la finalul lunii aprilie, la editura prestigioasei Universități Oxford, marcând interesul pentru limba română în lumea academică. Gramatica limbii române în engleză este așteptată de specialiști de aproape doi ani și este prima astfel de lucrare publicată la prestigioasa editură a Universității Oxford din Marea Britanie. Cartea este considerată o premieră absolută în domeniu, fiindcă nu există nicio carte de anvergura aceasta pentru străinii care vor să studieze limba română.

Academicienii din România spun că limba noastră a născut un viu interes în rândul lingviștilor străini, pe de o parte pentru că "pare ciudată", pe de alta, pentru că este considerată o etapă în deslușirea misterului limbilor romanice. Ca atare, editura britanică va mai publica un alt volum în limba engleză, despre Sintaxa limbii române. Volumul apărut în luna aprilie a fost coordonat de lingvistul Gabriela Pană Dindelegan, de la Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti", iar revizia finală a cărții a fost făcută de Martin Maiden, ca editor consultant, cel care a înființat de altfel lectoratul de română de la Oxford, anul trecut. Este însă o carte pentru specialiști.