Scriitorul și regizorul francez Philippe Claudel, într-un periplu cultural la București și Constanța

Scriitorul francez Philippe Claudel, laureat al premiului Goncourt des Lyceens de anul acesta, a citit, din cel mai recent roman al său, "Relatarea lui Brodeck", în cadrul unor acțiuni organizate luni în București și ieri după-amiază la Constanța, de rectoratul de franceză și Facultatea de Litere a Universității "Ovidius", în colaborare cu Ambasada Franței București. El a deschis, luni seară, Festivalul Filmului Francez de la București.

Cartea este ultima parte dintr-o trilogie, deschisă de "Suflete cenușii" ("Ames grises") și din care face parte și "La petite fille de monsieur Linh". Volumele observă condiția umană în situații limită, în timpul sau după război, a explicat autorul. "Suflete cenușii", roman premiat cu Renaudot 2003, ce a apărut în iunie anul acesta la Polirom, în traducerea scriitorului Claudiu Komartin, a fost ecranizat în 2005. "Adaptarea pentru ecran e mereu dificilă", a spus autorul luni, la prezentarea cărții sale. "Am lucrat amical și atent cu regizorul (Yves Angelo - n.r.) ca atmosfera să fie păstrată, dar să fie o operă cinematografică, care să poarte amprenta regizorului".

În roman, acțiunea pornește de la o anchetă legată de asasinarea unei fetițe la câțiva kilometri de front, în timpul Primului Război Mondial. Cea mai importantă este însă "ancheta despre oameni", în care autorul arătă de ce sunt capabili aceștia "în împrejurări grave și neobișnuite".

Romanul a fost citit și în țări foarte depărtate de Europa, în Japonia, China sau Taiwan. Claudel a povestit că cititorii de acolo au descoperit un roman care vorbea despre ei, despre evenimente pe care și ei le-au cunoscut.

"La petite fille de monsieur Linh" spune povestea unui bătrân, veteran al războiului din Vietnam și Cambodgia, care fuge din țară și ajunge într-un mare oraș, unde este "pierdut în amintiri, în rațiunea sa" și cunoaște un emigrant din țara sa.

Câștigătorul premiului Goncourt des Lyceens, acordat anual de 1.500 de liceeni din 55 de licee din toată Franța, a spus că este surprins că, deși vorbește despre teme grave, are succes la tineri.