Vorbește românește!

Pleonasm auzit la televizor: "Reprezintă un procent de până la 25 la sută". De ce nu e corect? Cuvântul procent are în structura sa prepoziția latinească pro, care înseamnă "pentru", și numeralul centum, care înseamnă "o sută". Așadar, repetarea lui "sută" (o dată cu forma lui latinească -cent, în procent, și a doua oară în română, ca sută) constituie o greșeală, un pleonasm.

Ar fi trebuit să spună: "Reprezintă până la 25 de procente", sau "Reprezintă până la 25 la sută".