Vorbește românește!

Prezentatorul le spune ascultătorilor: "Răspundeți voi invitației lui Mădălina". De ce nu e corect? În acest exemplu, substantivul Mădălina este în cazul genitiv, iar forma corectă de genitiv a acestuia este Mădălinei. Articolul proclitic lui se folosește înaintea substantivelor proprii de genul masculin (lui Andrei, lui Gabi etc.), înaintea substantivelor proprii de genul feminin de proveniență străină (lui Elisabeth, lui Juliette etc.) sau înaintea substantivelor feminine terminate în consoană (lui Carmen). Cea mai mare parte a substantivelor proprii de genul feminin nume de persoane exprimă cazurile genitiv și dativ prin desinențe specifice. Ar fi corect: "Răspundeți voi invitației Mădălinei". Greșelile de acest tip sunt frecvente la televizor sau la radio: blogul lui Ioana Dobre – corect: Ioanei; torționarul lui Elisabeta Rizea – corect: Elisabetei; atentatul la adresa lu’ Monica Lovinescu – corect: Monicăi; împotriva lui acesta votez – corect: ăstuia.