Americanii l-au cenzurat pe Huckleberry Finn

Peste două sute de expresii considerate jignitoare au fost cenzurate din noua ediție a romanului clasic "Aventurile lui Huckleberry Finn", de Mark Twain, ce urmează să apară în Statele Unite ale Americii, anunță gandul.info.

Scriitorul Mark Twain (foto), un critic înfocat al rasismului din America secolului 19, este cenzurat masiv în noua ediție a "Aventurilor lui Huckleberry Finn", scoasă de o editură din Alabama, New South Books.

În această variantă a romanului sunt cenzurate peste 200 de expresii care conțin cuvântul "cioară" (n.r. - în original "nigger"), acesta fiind înlocuit, de fiecare dată, cu "sclav", relatează The Guardian.

Citeste mai departe...