Cine va descifra mesajul?

La Nastratin Hogea vine un om care nu ştia să citească, ţinând o scrisoare în mână:

- Te rog, Hoge Nastratin, citeşte-mi şi mie scrisoarea asta!

Se uită Hogea şi vede că autorul avea un scris absolut indescifrabil.

- Nu pot citi aşa ceva!

- Ce, nu poţi citi scrisoarea asta? Tocmai tu, Nastratin? Atunci la ce mai porţi turbanul de hoge pe capul tău?

Auzind asta, Nastratin îşi ia turbanul de pe cap şi-l pune pe capul omului:

- Poftim, acum citeşte-ţi scrisoarea!