De curând a ieșit de sub tipar al doilea volum al romanului "Tatarlar" al autoarei de etnie tătară Ghiuner Acmola. Acest al doilea volum surprinde, așa cum ne-a spus autoarea, evenimente istorice din perioada decembrie 1943 - decembrie 1968. "Romanul este o ficțiune, bazată pe realitatea crudă a sfârșitului celui de-Al Doilea Război Mondial. 1943 dă naștere unei situații dramatice în sânul comunității tătare. Deși începe cu manifestări cultural - artistice, perioada 1943 - 1945 se sfârșește tragic, prin persecutarea, arestarea și omorârea atât a refugiaților tătari veniți din Crimeea odată cu retragerea trupelor românești și germane, cât și a patrioților din țară care transformând comitetul pentru eliberarea Crimeei în comitet pentru ajutorarea refugiaților, i-au ocrotit ca frați de neam și de credință, acordându-le găzduirea și ocrotirea necesare", spune însăși autoarea despre lucrare.
- Publicitate -
Un loc aparte în acest al doilea volum îl ocupă poetul și eroul tătar Negip Hagi Fazîl, iar eroul în viață al tătarilor, Ali Osman Becmambet, încheie seria evenimentelor care au stat la baza lucrării.
Cele două volume ale romanului "Tatarlar" sunt în limba tătară, autoarea începând deja traducerea în limba română, urmând ca aceasta să fie publicată pe capitole în revista "Emel". "Consider că fac parte din ambele culturi: prin naștere aparțin culturii tătare, iar prin formație aparțin culturii române", își motivează autoarea inițiativa de a traduce cele două volume.
