Scriitorul Andrzej Stasiuk călătorește din Polonia până la Babadag, într-un roman publicat la Rao

Scriitorul polonez Andrzej Stasiuk descrie în romanul "Călătorind spre Babadag", publicat în limba română la Rao, periplul său prin orașe mici și zone rurale din Ucraina, Ungaria, Basarabia, Serbia, Albania sau România, într-o lume arhaică aflată la marginea civilizației europene.
Romanul a câștigat în 2005 premiul Nike, cea mai importantă distincție literară din Polonia, spre surprinderea tuturor și chiar a lui Stasiuk. Criticul literar Ion Bogdan Lefter a povestit, la lansarea volumului, că Stasiuk trăiește într-o zonă joasă care ține de Carpați, un spațiu care păstrează "un anumit fel de sălbăticie calmă", după ce a locuit la Varșovia, în zone aglomerate, și a dus o existență "provocatoare, underground, mergând până la insurgența de tip hippiot sau neohippie". Europa lui Stasiuk este cea care "își păstrează un anumit fel de ingenuitate, care merge mână în mână cu sărăcia, cu retardarea în infrastructură". "Prin ocolirea orașelor mari, scriitorul ajunge în locuri de care nu prea se știe, de care nu s-a auzit, în spații în care existența Europei unite și globalizarea sunt utopii sau lucruri neștiute, în localități care au o toponimie necunoscută, bizară". Printre acestea se numără orașul românesc Babadag, ales pentru titlul romanului nu pentru că o bună parte din acțiune s-ar petrece acolo, ci datorită sonorității speciale.