Vorbește românește!

O greșeală frecvent întâlnită este confuzia dintre adverb și adjectiv, în special atunci când adverbul determină un adjectiv. Este cazul construcțiilor greșite "cărți noi apărute", "convingerile adânci înrădăcinate ale oamenilor" ("în loc de cărți nou apărute" și "convingerile adânc înrădăcinate").

Tot în această problemă se încadrează și grupările "probleme largi dezbătute", "copiii noi născuți", "soluții îndelungi căutate", sau "experți unanimi de acord". Corect este "copiii nou născuți", "soluții îndelung căutate" și "experți unanim de acord".