Vorbește românește!

În folosirea conjuncțiilor, feno-menul cu cea mai mare amploare în limba contemporană îl reprezintă răspândirea conjuncției "ca să" în situații în care numai folosirea lui "să" e suficientă și corectă: "Vreau ca să adaug", "Pot ca să sprijin", "Încearcă ca să dovedească".
Conform Valeriei Guțu Romalo, care tratează această problemă în lucrarea "Corectitudine și greșeală", normele limbii literare admit alăturarea directă a celor două elemente, "ca" și "să" în construcții exprimând scopul, cum sunt, de pildă, "Se grăbește ca să nu întârzie" sau "Face eforturi ca să termine la timp" (p. 71). În toate celelalte situații, normele limbii literare nu admit pe "ca" între două verbe dintre care al doilea este la conjunctiv. Construcțiile corecte, sunt, deci, "vreau să adaug", "pot să sprijin", "încearcă să dovedească", "au contribuit să dea". Elementul de relație "ca" poate apărea numai dacă între cele două verbe se intercalează alte cuvinte, cum ar fi: "Vrea ca mâine după – masă să înceapă lucrul". În limba vorbită neîngrijit se încalcă frecvent aceste norme, ceea ce duce la construcțiile greșite de tipul celor semnalate mai sus.